Traduction

dimanche 18 septembre 2016

Automnale, enfin !




Superbe, ce matin, la mer !
Bosselée, dentelée,
Grisée, noire, si blanche...
Quelle puissance!

Va te rhabiller, l'été!
L'automne marin revient
Les éléments respirent
De nouveau sauvages.

J'aime l’embrun salé à cœur
Amoureux transi
Des douceurs de la pluie.

J'aime la valse joyeuse
Des eaux du ciel et de la mer
Habiles à vivifier ma peau
Jusqu’aux rires perdus
De l'enfance.

J’aime la complicité
Époustouflante
Du Vent rythmé d’imprévisible
Frisquet à souhait.

J’aime le claquement des vagues
Le sifflement du sable
La fragile usure des pontons
Imperturbables
Taillés à l’épreuve des Temps
Sur le fil de mon horizon
Automnal.





samedi 10 septembre 2016

Quatre-vingt trois ans après



L'encre des mots ne sèche
Et saigne
De l'innommable
Récurrence
De la folie des hommes :

                                    J'écris dans ce pays où l'on parque des hommes
                                    Dans l'ordure et la soif, le silence et la faim

                                                           Il nous faut drainer la colère
                                                           Et faire se lever le fer
                                                           Pour préserver l'image haute
                                                           Des innocents partout traqués
                                                           Et qui partout vont triompher

Partout
À l’identique
Aujourd'hui comme hier
Il faudra

Des mots
Et leur force
Pour l'espoir

Des mots
Et l'amour humaine
En rempart
Contre la barbarie

Des mots
En poésie
Pour réveiller les âmes
Démunies

Vite, vite
Que poésie revienne
Inonder les maisons
Les rues, les yeux les cœurs
L'intime raison pure
De chacun d'entre nous
Vite, vite
Sinon

Où s'en retourne-t-on? 


                                          Merci à toi
                                                           Paul Éluard
                             Merci d'avoir été
                                                                        Toi.